Es wird langsam kühler in Tokio. Auch die ständige Schwüle der letzten Wochen hat sich ganz verzogen. Und es ist Sonntag. Ich erinnere die bleierne Schwere grauer Sonntage in Köln. Man geht an geschlossenen Geschäften vorbei, ab und an eine Kleinfamilie oder ein anständig gekleidetes Rentnerpaar auf dem Weg ins Museum. Kirchenglocken hier und da. Grau ist dieser Sonntag in Tokio auch. Aber die Geschäfte sind alle geöffnet. Man muss schon sehr genau hinschauen, um festzustellen, dass Sonntag ist. Im Modeviertel Harajuku fällt das leicht. Dort ist es sonntags noch voller zur Mittagszeit als an anderen Tagen. Wann ruht man sich in Japan eigentlich aus? Ich meine jenseits des Minutenschlafs in der U-Bahn oder im Café?
Pigeon English under the pictures.
It gets colder in Tokyo now, and the humidity vanishes. The sky is grey. It is an atmosphere that lets me think about the Sundays in my hometown Cologne, Germany. But there is one big difference. The shops are open and the streets are full of well dressed people. Especially in Harajuku.
navidson & streets 