Der Tag vor Panigiri war bleiern. Kein Lufthauch, dafür eine balinesische Schwüle, die schon beim Schlendern schweißtreibend war. Am Festtag selbst war es nicht ganz so schlimm. Maria hatte ein Einsehen. Nea Michaniona feiert so wie viele andere Dörfer im Sommer sein ‚Panigiri‘, ein Fest, das dem oder der Schutzheiligen des Ortes gewidmet ist. Hier ist das die Mutter Gottes. Reisebusse parken in Reihe vor dem Ort, Buden säumen die größeren Straßen, die Cafés und Restaurants sind brechend voll. Frauen zeigen sich in ihren besten Outfits, Männer ziehen ihr liebstes T-Shirt aus dem Schrank. Wenn gegen 22:00 Uhr die Ikone aus der Kirche getragen wird, erhoffen sich die Einheimischen und viele zugereiste Roma ihr kleines Wunder. Früher kampierten sie Tage vorher entlang der Straße, an der die Ikone vorbeigetragen wurde. Aber das ist lange schon vorbei.
Pigeon English under the pictures.
A lot of Greek villages have their ‚Panigiri‘, a summer festival occasion to celebrate the local saint. In Nea Michaniona that’s the blessed virgin Maria. Touring buses are parking in a row outside the village, cafes and restaurants are packed. Women are dressed in their best outfits, men wear their favourite t-shirts. A lot of Roma people are attracted by the icon of Mary. In the past they were camping along the main road, but these days are gone.
navidson & streets 