Um zu verstehen, wie tot Jerusalem am Sabbat ist, reicht es, am Freitag Mittag zum Yehuda Market zu gehen. Die Menschen, die Massen kaufen ein, als gäbe es kein Morgen. Und es stimmt ja auch – der Sabbat, dessen Einhaltung zu den zehn Geboten gehört (ich hatte das schon vergessen) ist hier so tot, dass sich ein regnerischer Sonntagmorgen im katholischen Münster im Vergleich dazu fast schon lebensprall anfühlt.
Pigeon English under the pictures.
To understand how much Jerusalem turns into a dead town on Sabbath, you just have to visit Yehuda Market on Friday noon. People are shopping, as if there were no tomorrow. And it’s true – on Saturdays, Jerusalem seems to be as dead as a catholic village in Bavaria on a rainy morning – even more so.
navidson & streets 