Opening of the Carnival Session in Cologne

Yesterday was the 11th of November. The beginning of the carnival session. This year on a Saturday. Myriads of visitors had been announced, and when I left home I saw them: thousands of mostly young people, some of them in gorgeous colorful costumes, a lot of them already drunk. I took quite a long walk in the city, but I didn’t sense a lot of joy. As if the colours had been washed out by rush and rain. Stumbling over scattered bottles I went home. Back in my apartment I could hear the fainting sound of drums and the howl  of some drunkards.

All pictures taken with the Fuji X100f / Acros Film-Simulation.

Deutsche Übersetzung unter den Bildern.

Gestern war der 11.11. Der Beginn der Karnevalssession. Dieses Jahr an einem Samstag. Myriaden von Besuchern waren angekündigt worden, und als ich das Haus verließ, sah ich sie auch schon: Tausende meist junger Menschen, manche von ihnen in phantasievollen, farbprächtigen Kostümen, viele von ihnen bereits betrunken. Ich lief ziemlich lang in der Stadt umher, aber viel Freude habe ich in den meisten Gesichtern nicht gesehen. Als ob die Farben von der Hast und dem Regen weggewaschen worden wären. Über zersplitterte Flaschen stolpernd ging ich nach Hause. Zurück in meiner Wohnung hörte ich den schwächer werdenden Sound von Trommeln und das wolfsähnliche Heulen einer Gruppe von Betrunkenen.

Alle Aufnahmen wurden mit der Fuji X100f (Acros Film Simulation) gemacht.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.