Köln, am Rande der Stadt. Ossendorf ist heute ein Gewerbegebiet. In den 30er Jahren stand hier einer der wichtigsten Flughäfen des „Reichs“. Ein Flugzeug steht noch auf dem Gelände „Butzweiler Hof“. Der große Adler über dem Haupteingang: fast monumental. Ein Blick durch die Fenster der ehemaligen Empfangshalle lässt Bilder von elegant gekleideten Reisenden aufscheinen. Gegenwart und Vergangenheit. Urbanität und Vorstadt-Tristesse. Aggressiver Nationalismus und ziviles Weltbürgertum. Als ob mehrere Filme aus verschiedenen Zeiten gleichzeitig am inneren Auge vorüberziehen.
Cologne, on the outskirts of the city. Ossendorf is now a commercial area. In the 1930s, one of the most important airports in the „Reich“ was located here. A plane is still parked on the ‚Butzweiler Hof‘ site. The eagle above the main entrance seems oversized, almost monumental. A look through the windows of the former reception hall evokes images of elegantly dressed travelers. Present and past. Urbanity and marginality. Aggressive nationalism and civil cosmopolitanism. As if several movies from different times pass simultaneously in the mind’s eye.
navidson & streets 