There is something quite atavistic in this behaviour: men leaning against walls watching at passing people with a rather distrustful glance. Maybe it’s a reflex, a reminiscence at times, when we lived in the jungle or were guarding medieval towns above castle moats – trying to protect … and looking rather important.
Es hat etwas Atavistisches: Männer, die an Häuserwänden oder Türeingängen stehen und die vorbeiziehende Menschenmenge mit skeptischem Blick betrachten. Vielleicht ist es ein Reflex, der das alte Leben im Dschungel wiederaufleben lässt, oder das Stehen an mittelalterlichen Stadttoren über tiefen Burggräben, als es darum ging, die Gruppe vor den anderen zu beschützen – und dabei wichtig auszusehen.