Wir hatten Tilos vor vielen Jahren besucht. Seitdem ist die kleine Insel nahe Rhodos für mich zu einem Sehnsuchtsort geworden. Die Wanderwege zwischen Himmel, Bergen und dem Meer, die Stille, die Kargheit, das tiefe Blau der See hatten sich tief in meine Seele eingebrannt. Ich wollte diese Empfindung noch einmal haben. Was natürlich eine ganz unkluge Idee ist. In all den Jahren ist so viel passiert, dass diese Empfindung für mich nicht wiederholbar war, schon gar nicht mit der Intensität, mit der sie mich das erste Mal traf. Wenn man eine Erinnerung reaktivieren will, eine Reiseerinnerung zumal, dann ist sie schon verloren. Tilos hat sich auf den zweiten Blick kaum verändert. Die Topographie ist immer noch dieselbe, selbst der Tourismus ist nur unwesentlich stärker geworden. Dafür ist die Insel zu abgelegen und zu klein. Aber ich bin ein anderer. Meine Wahrnehmungen und Empfindungen sind andere. Und obwohl Tilos immer noch ein schönes Reiseziel ist, bezweifle ich doch, dass ich ein drittes Mal hinfahren werde. Wahrscheinlich ist der sicherste Weg, seine Sehnsuchtsorte zu bewahren, derjenige, sie nicht ein zweites Mal zu besuchen.
We visited Tilos many years ago. Since then, the small island near Rhodes has become a place of longing for me. The hiking trails between the sky, mountains and the sea, the silence, the barrenness, the deep blue of the sea were burned deep into my soul. I wanted to experience this feeling again. Which is of course a very unwise idea. So much has happened in all these years that this feeling was not repeatable for me, certainly not with the intensity with which it hit me the first time. If you want to reactivate a memory, especially a travel memory, then it is already lost. Tilos has hardly changed at second glance. The topography is still the same, even tourism has only increased slightly. The island is too remote and too small for that. But I am a different person. My perceptions and feelings are different. And although Tilos is still a beautiful travel destination, I doubt that I will go there a third time. Probably the safest way to preserve the places you long for is not to visit them a second time.
navidson & streets 